Still live
RU
Серия работ сухой иглы с монотипией на ткани из 26 работ. Still live - перепрочтение натюрморта и портрета одновременно. Я переношу собирательные образы в печатный медиум, с четким эскизом, но без четкого плана о том, как будет выглядеть финальная работа, влекомая ощущением, которое хочется законсервировать. Запечатлеваю как фотографию образ, которого нет. Симулякр жизни людей, которых я не знала и не смогу узнать. Где ключевую роль играют одежда как образ и жест застывший навсегда.
В этом проекте я обращаюсь к зрителю, как к соавтору. Через чувственное восприятие печатных фактур и особенности ткани, как материала.
Создаю несуществующее пространство с конкретными вещами и абстрактными личностями.
Серия работ сухой иглы с монотипией на ткани из 26 работ. Still live - перепрочтение натюрморта и портрета одновременно. Я переношу собирательные образы в печатный медиум, с четким эскизом, но без четкого плана о том, как будет выглядеть финальная работа, влекомая ощущением, которое хочется законсервировать. Запечатлеваю как фотографию образ, которого нет. Симулякр жизни людей, которых я не знала и не смогу узнать. Где ключевую роль играют одежда как образ и жест застывший навсегда.
В этом проекте я обращаюсь к зрителю, как к соавтору. Через чувственное восприятие печатных фактур и особенности ткани, как материала.
Создаю несуществующее пространство с конкретными вещами и абстрактными личностями.
EN
A series of dry needle works with a monotype on a fabric of 26 works. Still live - re-reading of a still life and portrait at the same time. I transfer collective images to a printed medium, with a clear sketch, but without a clear plan about how the final work will look, drawn by a feeling that I want to preserve. I capture as a photograph an image that does not exist. A simulacrum of the lives of people I didn't know and won't be able to recognize. Where clothes play a key role as an image and a gesture frozen forever.
In this project, I address the viewer as a co-author. Through the sensory perception of printed textures and the features of fabric as a material.
I create a non-existent space with concrete things and abstract personalities.
A series of dry needle works with a monotype on a fabric of 26 works. Still live - re-reading of a still life and portrait at the same time. I transfer collective images to a printed medium, with a clear sketch, but without a clear plan about how the final work will look, drawn by a feeling that I want to preserve. I capture as a photograph an image that does not exist. A simulacrum of the lives of people I didn't know and won't be able to recognize. Where clothes play a key role as an image and a gesture frozen forever.
In this project, I address the viewer as a co-author. Through the sensory perception of printed textures and the features of fabric as a material.
I create a non-existent space with concrete things and abstract personalities.
 |  |  |
RU
При создании работ я использовала одежду и образы из фотографий, сделанных в СССР в 1930-40-х годах.
Для меня, как для зрителя, эти работы - документация жизни моей бабушки, которая погибла в молодости от клинической депрессии в 40-х годах прошлого столетия. О свидетельстве ее жизни осталось лишь одно фото, сделанное во время ее похорон. О чем это фото? О красивой молодой девушке или смерти? Я испытываю дихотомию чувств, от любования и любопыства до тахикардии и слез, нахождение этой фотографии и стало импульсом к созданию работ.
При создании работ я использовала одежду и образы из фотографий, сделанных в СССР в 1930-40-х годах.
Для меня, как для зрителя, эти работы - документация жизни моей бабушки, которая погибла в молодости от клинической депрессии в 40-х годах прошлого столетия. О свидетельстве ее жизни осталось лишь одно фото, сделанное во время ее похорон. О чем это фото? О красивой молодой девушке или смерти? Я испытываю дихотомию чувств, от любования и любопыства до тахикардии и слез, нахождение этой фотографии и стало импульсом к созданию работ.
EN
When creating my works, I used clothes and images from photographs taken in the USSR in the 1930s and 40s.
For me, as a viewer, these works are documentation of the life of my grandmother, who died in her youth from clinical depression in the 40s of the last century. There is only one photo left of the evidence of her life, taken during her funeral. What is this photo about? About a beautiful young girl or death? I experience a dichotomy of feelings, from admiration and curiosity to tachycardia and tears, finding this photo was the impulse to create works.
When creating my works, I used clothes and images from photographs taken in the USSR in the 1930s and 40s.
For me, as a viewer, these works are documentation of the life of my grandmother, who died in her youth from clinical depression in the 40s of the last century. There is only one photo left of the evidence of her life, taken during her funeral. What is this photo about? About a beautiful young girl or death? I experience a dichotomy of feelings, from admiration and curiosity to tachycardia and tears, finding this photo was the impulse to create works.
«Синдром Снежаны»
Выставочный зал библиотеки № 3 имени Н.А. Добролюбова
февраль 2022
Выставочный зал библиотеки № 3 имени Н.А. Добролюбова
февраль 2022
 |  |
Галерея U Contemporary
июль 2021
июль 2021